Wenn es soweit ist

       Ich bin dereinst gebrechlich und schwach, und quälende Pein 

      hält mich ständig wach.                                                                              

     Was Du tun mußt- tu es allein.-Die letzte Schlacht wird verloren sein

    Dass Du sehr traurig bist, verstehe ich wohl

    Deine  Hand vor Kummer nicht zögern soll.

   An diesem Tag- mehr als jemals geschehen-Muss Deine Freundschaft das Schwerste bestehen.

                               Wir lebten zusammen in Jahren voller Glück.

                               Furcht vor dem Muss?- Es gibt kein Zurück.

                               Du möchtest doch nicht, dass ich leide dabei.

                               Drum gib, wenn die Zeit kommt, bitte mich frei.

                               Begleite mich dahin, wo ich hingehen muss.

                               Nur, bitte , bleibe bei mir bis zum Schluss.

                               Bitte halt mich fest und rede mir gut zu bis meine Augen kommen zur Ruh.

                               Mit der Zeit - bin sich sicher - wirst Du wissen:

                               Es war Deine Liebe, die Du mir erwiesen.

                               Vertrautes Wedeln ein letztes Mal.

                               Du hast mich befreit von Schmerzen und Qual.

                               Und gräme Dich nicht, wenn Du es einst bist, der Herr dieser Entscheidung ist.

                                Wir waren beide so innig vereint.

                                Es darf nicht sein, dass Dein Herz um mich weint

                                    Wenn ich alt bin...

werde ich türkis tragen und Sweatshirts und ein Tuch in meinem silbergrauen Haar.

Ich werde meine Gesundheitsvorsorge mit süßem Wein und meinen Hunde verbringen,

in meinem Haus auf abgenutzten Sessel sitzen und dem Atem meiner Hunde lauschen.

Ich werde mich in lauen Sommernächten aus dem Haus schleichen und meine Hunde zu einem

Spaziergang einladen,falls es meine alten Knochen erlauben.

Und ich werde Leute treffen,werde lächeln und nicken und ihnen meine Hunde zeigen, von ihnen

sprechen,von denen, die ich in der Vergangenheit liebte,von denen, die ich heute liebe.

Ich werde immer noch hart arbeiten, indem ich hinter ihnen aufwische,sie füttere und ihre Namen

rufe,in einer leise flüsternden Weise.

Ich werde denn Schweiß an meiner Kehle wie Juwelen tragen,vielleicht auch peinlich für einige

sein,für meine Familie, welche noch nicht den Frieden gefunden hat,so frei zu sein,um Hunde als beste

Freunde zu haben.

Diese Freunde, die immer warten, zu jeder Stunde, dass du dich zu ihnen hinabbeugst,uns sie aus

tiefem Schlaf erwachen, leichtfüßig auf die Beine springen, um dich zu begrüßen, als werst du ihr

Gott. Mit warmen Augen voller bewundernder Liebe , hoffend, dass du bleibst und ihren besten Hals

streichelst, ihre lieben süßen Köpfe küsst und leise in ihrer so speziellen Gesellschaft sprichst.

Ich sehe in den Spiegel und sehe, das auch ich älter werde .Ich sehe den Menschen, der ich bin und

immer gewesen bin. Hunde zu lieben ist einfach,sie sind ein Teil von mir,akzeptieren mich so, wie

ich bin,meine Hunde begrüßen meine Anwesenheit in ihren Leben.

Wenn ich alt bin, wird das sehr wichtig für mich sein: du wirst es verstechen, wenn du selber einmal alt bist.

Und wenn du Hunde hast, die du liebst!

                                   Ein Tierheimhund klagt an...

Schweigend steh ich da,erschüttert,

vor den Boxen,engmaschig vergittert.

Ein alter Hund mit weißen Bart,

die Flanken eingefallen,dünn behaart,

schaut mich mit leeren Augen an:

" Du hilfst mir auch nicht,fremder Mann!

Spar dir dein trauriges Gesicht,

dein Mitleid,nein, das brauch ich nicht!

Geh endlich weiter,fremder Mann,

denn du erinnerst mich daran,

dass alle Liebe,die ich hab,

umsonst ich einem Menschen gab!

Doch wenn er käm", hold mich nach Haus,

wie anders säh'die Welt dann aus!

Mein ganzes Herz wär'wieder sein-

warum nur ließ er mich allein?

Geh'endlich weiter,fremder Mann,

denn du erinnerst mich daran,

dass alles hätte ich gegeben,

für deinen Bruder-selbst mein Leben!

Spar dir dein trauriges Gesicht,

dein Mitleid,nein,das brauch ich nicht.

Geh weiter-oder wag'den Schritt,

hab Erbarmen-nimm mich mit!"

Die Reise

( von Crystal Ward Kent , Übersetzung von Klaus Hornig ) 

Bringst Du einen Welpen in Dein Leben, dann beginnst Du eine Reise- eine

Reise, die Dir mehr Liebe und Hingebung gibt, als Du Dir es je hättest vorstellen

können, jedoch auch Deine Stärke und Deinen Mut herausfordern wird. Wenn Du

es zulässt, wirst Du von dieser Reise vieles lernen, über das Leben, über Dich

selbst und vor allem über die Liebe. Du wirst für immer verändert sein, denn eine

Seele kann keine andere berühren, ohne ihre Spuren zu hinterlassen.Entlang des

Weges wirst Du lernen, die einfachen Dinge des Lebens zu schätzen- über Blätter

zu springen, in der Sonne zu dösen, den Spaß einer Pfütze zu schätzen und die

Befriedigung entdecken, die es macht, hinter den Ohren gekrault zu werden.

Dein Haus wird schmutziger und haariger werden. Du wirst weniger dunkle

Kleidung tragen und mehr Fusselbürsten kaufen. Du wirst Hundekekse in Deinen

Taschen finden und Erklärungen abgeben müssen, weil eine Plastiktüte Deinen

Teppich ziert, da der Welpe das rascheln der Tüte liebt.Du wirst das wahre

Maß der Liebe entdecken- das unerschütterliche, unsterbliche, das sagt: "es

kommt nicht darauf an, wo wir sind und was wir tun, solange wir zusammen sind."

Respektiere das, es ist das wertvollste Geschenk das irgendein lebendiges Wesen

einem anderen geben kann. Du wirst es nicht oft innerhalb der menschlichen

Rasse finden.Und Du wirst lernen, bescheiden zu sein. Oft schäme ich mich beim

Blick in die Augen meines Hundes. So viel Freude und Liebe, nur weil ich da bin.

Er sieht in mir nicht den fehlerhaften Menschen, der widersprüchlich und stur

sein kann, launisch und grob, nur den wunderbaren Begleiter. Vielleicht hat er

diese Eigenschaften auch bemerkt und sie nur als menschliche Marotten eingestuft

nicht wert, sie weiter zu beachten und deshalb beschlossen, mich sowieso zu lieben.

Wenn Du gut aufpasst und lernst, dann wirst Du nicht nur ein besserer Mensch sein,

wenn die Reise zu Ende ist, sondern derjenige, den Dein Hund in Dir gesehen hat,

denjenigen auf dessen Freundschaft man stolz sein darf.Ich muss Dich warnen, denn

diese Reise wird nicht ohne Schmerzen sein. Wie auf allen Wegen wahrer Liebe ist

der Schmerz Bestandteil der Liebe. So sicher wie die Sonne untergeht, wird eines

Tages Dein geliebter Hund einen Weg gehen müssen, der Dir noch nicht bestimmt ist.

Und Du wirst die Stärke und Liebe finden müssen, ihn gehen zu lassen.Das Leben

eines Hundes auf dieser Erde ist viel zu kurz- besonders für jene, die ihn lieben.

In Wirklichkeit haben wir ihn nur für eine Weile geliehen, und während dieser

kurzen Jahre war er so großzügig, uns all seine Liebe zu geben, jedes bisschen

seines Geistes und seines Herzens, bis am Ende nichts mehr davon bleibt.

So wie aus dem Kätzchen von gestern all zu schnell eine Katze geworden ist, die alt

und gebrechlich in der Sonne döst, so wird aus dem Welpen mit seiner grenzenlosen

Energie eines Tages ein steifer lahmer Hund mit ergrautem Schnauzhaar .

Tief im Inneren haben wir es immer gewusst, dass diese Reise zu Ende gehen

würde. Wir wussten, gäben wir unser Herz hin, würde es gebrochen. Es ihnen

zu geben, ist aber unsere Pflicht, denn das ist alles, was sie von uns verlangen.

Wenn die Zeit gekommen ist und die vor uns liegende Straße macht eine Kurve,

die wir nicht mehr einsehen können, so machen wir ein letztes Geschenk und lassen

ihn voraus laufen – noch einmal jung und ganz " Viel Glück mein Freund" werden wir

sagen und hat die Reise einmal einen ganzen Kreis geschlagen, werden sich

einmal " unsere Wege" kreuzen.

Die nachfolgende Geschichte stammt von der amerikanischen Toller-L mit der Bitte, sie an möglichst viele Hundefreunde weiterzuleiten. Sie handelt von einem Welpen im Petshop (Tierhandlung). Bei uns sind solche Läden, wo Hunde im Laden oder auf dem Markt feilgehalten werden, verboten. Nichts desto weniger blüht der Hundehandel, vor allem mit Rassehunden aus den östlichen Ländern. Was macht es für einen Unterschied, ob ein Welpe nach einem grauenhaften Transport bei einem Händler oder auf dem Markt oder in einem Laden landet? Keinen. Niemals würde ein Züchter, der über den winzigsten Funken Anstand und Gefühl verfügt, seine Hunde an einen Händler verschachern.

Die Geschichte von Lea

Ich weiß nicht mehr viel von dem Ort, wo ich geboren bin. Es war eng und dunkel und nie spielte ein Mensch mit uns. Ich erinnere mich noch an Mama und ihr weiches Fell, aber sie war oft krank und sehr dünn. Sie hatte nur wenig Milch für mich und meine Brüder und Schwestern. Die meisten von ihnen waren plötzlich gestorben.

Als sie mich meiner Mutter wegnahmen, hatte ich furchtbare Angst und war so traurig. Meine Milchzähne waren kaum durchgestoßen und ich hätte meine Mama doch noch so sehr gebraucht. Arme Mama, es ging ihr so schlecht.

Die Menschen sagten, dass sie jetzt endlich Geld wollten und dass das Geschrei meiner Schwester und mir, ihnen auf die Nerven ginge.

So wurden wir eines Tages in eine Kiste verladen und fortgebracht. Wir kuschelten uns aneinander und fühlten wie wir beide zitterten, ohnmächtig vor Angst.

Niemand kam, um uns zu trösten.

All diese seltsamen Geräusche und erst noch die Gerüche - wir sind in einem "Petshop", einem Laden, wo es viele verschiedene Tiere gibt. Einige miauen, andere piepsen, einige pfeifen. Wir hören auch das Wimmern von anderen Welpen. Meine Schwester und ich drücken uns eng zusammen in dem kleinen Käfig. Manchmal packt uns jemand und hebt uns hoch, um uns zu begutachten. Einige sind freundlich und streicheln uns, andere sind grob und tun uns weh. Oft hören wir sagen "oh, sind die süß, ich will eines ", aber dann gehen die Leute wieder fort. 

Letzte Nacht ist meine Schwester gestorben. Ich habe meinen Kopf an ihr weiches Fell gelegt und gespürt, wie das Leben aus dem dünnen Körper gewichen ist. Ich sollte verbilligt abgegeben werden, damit ich bald wegkomme. Niemand beachtet mein leises Weinen, als meine kleine Schwester weggeworfen wird.

Heute ist eine Familie gekommen und hat mich gekauft! Jetzt wird alles gut. Es sind sehr nette Leute, die sich tatsächlich für mich entschieden haben. Sie haben gutes Futter und einen schönen Napf dabei und das kleine Mädchen trägt mich ganz zärtlich auf den Armen. Ihr Vater und ihre Mutter sagen, ich sei ein ganz süßes und braves Hundchen. 

Ich heiße jetzt Lea. 

Ich darf meine neue Familie auch abschlabbern, das ist wunderbar. Sie lehren mich freundlich, was ich tun darf und was nicht, passen gut auf mich auf, geben mir herrliches Essen und viel, viel Liebe. Nichts will ich mehr, als diesen wunderbaren Menschen gefallen und nichts Schöneres, als mit dem kleinen Mädchen herumzutollen und zu spielen.

Erster Besuch beim Tierarzt. Es war ein seltsamer Ort, mir schauderte. Ich bekam einige Spritzen. Meine beste Freundin, das kleine Mädchen, hielt mich sanft und sagte, es wäre ok, dann entspannte ich mich. Der Tierarzt schien meinen geliebten Menschen traurige Worte zu sagen, sie sahen ganz bestürzt aus. Ich hörte etwas von schweren Mängeln und von Dysplasie E und von Herz zwei. Er sprach von wilden Züchtern und dass meine Eltern nie gesundheitlich getestet worden seien. Ich habe nichts von alledem begriffen aber es war furchtbar, meine Familie so traurig zu sehen.

Jetzt bin ich sechs Monate alt. Meine gleichaltrigen Artgenossen sind wild und stark, aber mir tut jede Bewegung weh. Die Schmerzen gehen nie weg. Außerdem kriege ich gleich Atemnot, wenn ich nur ein wenig mit dem kleinen Mädchen spielen will, Ich möchte so gerne ein kräftiger Hund sein, aber ich schaffe es einfach nicht. Vater und Mutter sprechen über mich. Es bricht mir das Herz, alle so traurig zu sehen.

In der Zwischenzeit war ich oft beim Tierarzt und immer hieß es "genetisch" und " man kann nichts machen". Ich möchte draußen in der warmen Sonne mit meiner Familie spielen, möchte rennen und hüpfen. Es geht nicht. Letzte Nacht war es schlimmer als eh und je. Ich konnte nicht einmal mehr aufstehen, um zu trinken und nur noch schreien vor Schmerzen.

Sie tragen mich ins Auto. Alle weinen. Sie sind so seltsam, was ist los? War ich böse? Sind sie am Ende böse auf mich? Nein, nein, sie liebkosen mich ja so zärtlich. Ach, wenn nur diese Schmerzen aufhörten ! Ich kann nicht einmal die Tränen vom Gesicht des kleinen Mädchen ablecken, aber wenigstens erreiche ich ihre Hand. Der Tisch beim Tierarzt ist kalt. Ich habe Angst. Die Menschen weinen in mein Fell, ich fühle, wie sehr sie mich lieben. Mit Mühe schaffe ich es, ihre Hand zu lecken. Der Tierarzt nimmt sich heute viel Zeit und ist sehr freundlich, und ich empfinde etwas weniger Schmerzen. Das kleine Mädchen hält mich ganz sanft, ein kleiner Stich......Gott sei Dank, der Schmerz geht zurück. Ich fühle tiefen Frieden und Dankbarkeit.

Ein Traum: Ich sehe meine Mama, meine Brüder und Schwestern auf einer großen grünen Wiese. Sie rufen mir zu, dass es dort keine Schmerzen gibt, nur Frieden und Glück. So sage ich meiner Menschenfamilie "Auf Wiedersehen" auf die einzig mir mögliche Weise: Mit einem sanften Wedeln und einem kleinen Schnuffeln.

Viele glückliche Jahre wollte ich mit euch verbringen, es sollte nicht sein. Statt dessen habe ich euch so viel Kummer gemacht. Es tut mir leid, ich war halt nur eine Händlerware.

Lea